◆ご注意ください◆

いつもご利用いただきありがとうございます。
さて、弊社製品に酷似した模倣品が市場に流通しているとの報告を受けております。これら模倣品は、品質・安全性・性能の面で弊社の基準を満たしておらず、誤ってご購入された場合、重大な不利益を被る可能性がございます。
つきましては、正規品のご購入に際しまして、弊社指定の販売代理店または公式ルートをご利用いただきますよう、お願い申し上げます。
今後とも、安心して弊社製品をご愛用いただけますよう、品質管理と情報提供に努めてまいりますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

We sincerely thank you for your continued patronage.
It has come to our attention that counterfeit products bearing a close resemblance to our own are currently circulating in the market. Please be advised that these imitations do not meet our standards in terms of quality, safety, or performance, and may result in significant disadvantages should they be purchased in error.
In light of this, we kindly ask that you procure our genuine products exclusively through our authorized distributors or official channels.
We remain committed to maintaining the highest standards of quality and transparency, so that you may continue to use our products with complete peace of mind. We deeply appreciate your understanding and cooperation in this matter.

上林春松本店